Beboki

Creatures from Silesian demonology

Beboki are creatures from Silesian demonology whose primary role was to frighten children into being polite. In the world of folk belief, a bebok was a fearsome being, but according to Grzegorz Chudy – a Silesian watercolourist and the artist behind the depictions of beboki widely recognisable throughout Katowice – this is just a pretence. Beboki only pretend to be scary so that people would leave them alone.

Bebok | Illustration by Grzegorz Chudy

Stwory ze śląskiej demonologii

Beboki to stwory ze śląskiej demonologii, których zasadniczą rolą było straszenie dzieci, aby były grzeczne. W świetle ludowych wierzeń bebok był postacią wzbudzającą lęk, jednak zdaniem Grzegorza Chudego, śląskiego akwarelisty – autora rozpoznawalnego w całych Katowicach wizerunku beboków – to tylko pozory. Beboki tak naprawdę tylko udają, że są straszne po to, by ludzie dawali im spokój.

Bebok | Ilustracja: Grzegorz Chudy

Kto się boi beboka?

Katowice są miastem, w którym beboka spotkać można w coraz mniej zaskakujących miejscach. Za sprawą figurek projektu Grzegorza Chudego poszczególne instytucje i przestrzenie zyskują niepowtarzalny charakter. Ponieważ ludzie przestali się bać beboków i oswajają je w swoim otoczeniu, one same też przestają się ukrywać i wychodzą na miasto. 

Beboki | Fot. Jakub Dyl/WKATOWICACH.eu

50 wyjątkowych figurek

Do dzisiaj powstało niemal 50 niepowtarzalnych figurek beboków związanych z poszczególnymi miejscami, budynkami, instytucjami publicznymi i prywatnymi, a zainteresowanie kolejnymi pokazuje, że na pewno nie jest to ostateczna liczba. Każdy bebok ma też swój unikatowy charakter, strój, atrybuty oraz imię – w niektórych przypadkach wybrane przez samych mieszkańców miasta.

Bebok | Fot. Jakub Dyl/WKATOWICACH.eu

50 unique bebok figurines

To date, almost 50 unique bebok figurines associated with particular places, buildings, and public and private institutions have been made, and the demand for more shows that this is certainly not the final number. Each bebok also has its own unique character, costume, attributes, and name – in some cases chosen by the city residents themselves.

Bebok | Photo by Jakub Dyl/WKATOWICACH.eu